The Greatest Genealogy Project Ever

El proyecto genealógico más atrevido (español abajo)

Calling all genealogists and preservationists! The Latter-Day Saints (Mormons) are asking for volunteers to help them bring their vast genealogical archives into the modern era. As it stands, most of the records it has gathered are stored on nearly 2,000,000 rolls of microfilm in a network of caves outside Salt Lake City. To view these records, researchers have to go to SLC or request that copies be sent to a local Family History Center. Meanwhile, technology has made it possible to view images, anywhere in the world, at little or no cost. The folks at the Family History Library (FHL) in SLC want to digitize all the images so that they can be viewed via the Internet. But that's not all. They want to go one GIANT step further; they want to extract all the information stored on those 2 million rolls, index it, and put it on the Web.

First let's look at why they want to do that, then we'll consider how they plan to accomplish it.

WHY: Because it is the ultimate goal--to place all the information at the reach of all who care to see it, anywhere, anytime, and in the language of their choice. You see, at present, a person investigating their ancestry in Germany, for example, has to see the microfilms from Germany, read the old script, maybe having to learn German along the way, while another person with ancestors from the same location has to go through the same process separately. By extracting the information and indexing it, the FHL plans to make it available to all users, regardless of language.

HOW: Through a new website -- www.ldsindexing.org -- the FHL is requesting volunteers to read the images, extract the vital data, and submit to a growing database. Germans in Germany can extract data from the German records, while Brazilians in Brazil can extract the Brazilian records, etc. The result will be the ultimate database of genealogical information. Claim your place in this historic effort. Go to www.ldsindexing.org and volunteer.

¡A las armas! ¡Todos los interesados en la historia familiar! La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días (los Mormones) busca a voluntarios para participar en el esfuerzo de modernizar la distribución de los muchos datos grabados en los casi 2 millones de rollos de microfilm que tiene guardados en cavernas cerca de la ciudad de Salt Lake City en Utah. Para poder ver estos registros, el proceso vigente es que el investigador tiene que ó visitar Salt Lake City ó pedir que el microfilm le llegue a un centro de investigación familiar cerca de su hogar por medio de la Biblioteca de Investigación Familiar (FHL en inglés). Mientras tanto, la tecnología ha avanzado de tal manera que es posible ver imágenes, dondequiera que esté uno, a muy poco costo, o sin costo alguno. Es por esto que la Iglesia quiere convertir los imágenes en microfilm a imágenes digitales, para poder verse en el Internet. Más allá de eso, quieren hacer algo sumamente inmenso e importante; quieren sacar los datos de los rollos, preparar índices para buscar dentro de los datos, y ofrecerlo en en Internet. Veamos por qué quieren hacerlo, y después cómo piensan lograrlo.

POR QUE: Porque es la meta más deseada que hay en la genealogía--la de formar un base de datos inmenso, global y comprensivo, del cual todos los usuarios en todas partes del mundo pueden sacar información sobre sus antepasados sin la molestia de idiomas desconocidos, ni costos, ni viajes. Resulta que hoy en día existe la posibilidad de que un investigador en, digamos Uruguay, tenga que sacar datos de sus antepasados en Alemania de los microfilms de ese lugar, luchando (y pasando meses) para saberse el alemán y las formas exóticas de la letra manuscrita de antaño, mientras que otro investigador en otra parte, teniendo antepasados del mismo lugar en Alemania, tenga que pasar por lo mismo. Con sacar los datos una vez y preparar índices, será posible encontrar los datos sin tener que ver los imágenes.

COMO: Aquí está lo más interesante. La FHL pide voluntarios por medio del nuevo sitio www.ldsindexing.org para sacar los datos. Si Ud. tiene computadora con conexión al Internet y un par de horas al mes, puede participar en esta gran obra. Visíte el sitio, e inscríbase.